-
1 обводная труба
обводная труба
обводной трубопровод
Трубопровод для обвода всей или части среды данной поверхности или нескольких поверхностей нагрева
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обводная труба
-
2 обводная труба
-
3 обводная труба
1) Engineering: by-pass pipe, bypass, looping pipe2) Construction: bleed pipe3) Automobile industry: bypass pipe, bypass vent4) Textile: circulating pipe5) Oil: by-pass6) Cement: by-pass flue -
4 обводная труба
-
5 обводная труба
-
6 обводная труба
-
7 гибкая обводная труба глушения скважины
Sakhalin energy glossary: kill line flex loopУниверсальный русско-английский словарь > гибкая обводная труба глушения скважины
-
8 гибкая обводная труба линии
oil&gas: line flex loopУниверсальный русско-английский словарь > гибкая обводная труба линии
-
9 гибкая обводная труба линии глушения скважины
Sakhalin energy glossary: kill line flex loopУниверсальный русско-английский словарь > гибкая обводная труба линии глушения скважины
-
10 гибкая обводная труба штуцерной линии
Sakhalin energy glossary: choke line flex loopУниверсальный русско-английский словарь > гибкая обводная труба штуцерной линии
-
11 труба
1) chimney
2) <engin.> conducit
3) duct
4) pipe
5) riser
6) <metal.> spout
7) stalk
8) tube
9) tunnel
10) uprise
– аэродинамическая труба
– безнапорная труба
– бесшовная труба
– бурильная труба
– вентиляционная труба
– вестовая труба
– водонапорная труба
– водоопускная труба
– водоотводная труба
– водоперепускная труба
– водопропускная труба
– воздуходувная труба
– волнистая труба
– волоченая труба
– впускная труба
– выпускная труба
– глазурованная труба
– гнуть труба
– горячекатаная труба
– горячетянутая труба
– дейдвудная труба
– дымовая труба
– дымографная труба
– жаровая труба
– железобетонная труба
– загрузочная труба
– зрительная труба
– кавитационная труба
– канализационная труба
– катаная труба
– керамическая труба
– кипятильная труба
– коллекторная труба
– колонковая труба
– компенсационная труба
– контрольная труба
– литая труба
– машиностроительная труба
– напорная труба
– насосно-компрессорная труба
– обводная труба
– обратная труба
– отводная труба
– паровая труба
– перебросная труба
– переговорная труба
– переливная труба
– переходная труба
– подзорная труба
– промывная труба
– разводная труба
– раструбная труба
– ребристая труба
– сваривать труба
– сварная труба
– сифонная труба
– спускная труба
– стальная труба
– толстостенная труба
– тонкостенная труба
– труба без нарезки
– труба взрывная
– труба визирная
– труба внецентральная
– труба вытяжная
– труба глушителя
– труба диафрагменная
– труба жаровая
– труба зенитная
– труба зрительная
– труба меридианная
– труба насосно-компрессорная
– труба отсасывающая
– труба с резьбой
– труба сминается
– труба со швом
– труба тепловая
– труба язычковая
– тянуть труба
– фановая труба
– фланжировать труба
– холодильная труба
– холоднокатаная труба
– холоднотянутая труба
– цельнокованая труба
– цепная труба
– циркуляционная труба
– чугунная труба
– экранная труба
– якорная труба
дымовая труба воздухонагревателя — stove chimney
кольцевая воздушная труба — bustle pipe
обсадная труба скважины — casing
перекладная зрительная труба — <opt.> reversible telescope
труба вводная антенная — < radio> antenna fairlead
труба для подводного бетонирования — tremie pipe
труба зрительная коленчатая — <opt.> knee-bent telescope
-
12 труба
ж.pipe, tube- аэроакустическая аэродинамическая труба
- аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей
- аэродинамическая труба гёттингенского типа
- аэродинамическая труба для свободных полётов
- аэродинамическая труба непрерывного действия
- аэродинамическая труба низкой турбулентности
- аэродинамическая труба переменной плотности воздуха
- аэродинамическая труба прерывного действия
- аэродинамическая труба прямого действия
- аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
- аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
- аэродинамическая труба
- баллонная аэродинамическая труба
- вакуумная аэродинамическая труба
- вакуумная труба прерывного действия
- вакуумная труба
- вентиляционная труба
- вертикальная аэродинамическая труба
- водоотводная труба
- водоподъёмная труба
- водосливная труба
- впускная труба
- всасывающая труба
- выпускная труба
- высокотемпературная аэродинамическая труба
- высотная аэродинамическая труба
- вытяжная труба
- газовая труба
- газоотводная труба
- гидродинамическая труба
- гиперзвуковая аэродинамическая труба
- гравитационная тепловая труба
- дозвуковая аэродинамическая труба
- дымовая аэродинамическая труба
- загрузочная труба
- замкнутая аэродинамическая труба
- звуковая ударная труба
- зенитная труба
- зрительная труба
- изотермическая тепловая труба
- импульсная аэродинамическая труба
- кавитационная труба
- линеаризованная ударная труба
- металлическая труба
- мишенная труба
- нагнетательная труба
- наноразмерная углеродная труба
- напорная труба
- натриевая тепловая труба
- обводная труба
- осмотическая тепловая труба
- открытая аэродинамическая труба прямого действия
- открытая аэродинамическая труба типа Эйфеля
- открытая труба
- охлаждающая труба
- паровая труба
- переговорная труба
- переливная труба
- подзорная труба
- полярная труба
- разомкнутая аэродинамическая труба
- расходомерная труба
- реакционная труба
- сверхзвуковая аэродинамическая труба
- сливная труба
- тепловая труба
- технологическая труба
- толстостенная труба
- тонкостенная труба
- трансзвуковая аэродинамическая труба
- труба возврата охладителя
- труба высокого давления
- труба круглого сечения
- труба с заглушкой
- труба с расширением
- труба с сужением
- труба эжекторного типа
- ударная аэродинамическая труба
- ударная труба со свободным поршнем
- ударная труба
- фотографическая зенитная труба
- циркуляционная труба
- электродуговая аэродинамическая труба
- электромагнитная ударная труба -
13 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
14 перепускная труба или трубка
перепускная труба или трубка
отводная труба
обводная труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепускная труба или трубка
-
15 обводной
1. by-pass2. bypass
См. также в других словарях:
обводная труба — обводной трубопровод Трубопровод для обвода всей или части среды данной поверхности или нескольких поверхностей нагрева [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обводной трубопровод EN… … Справочник технического переводчика
обводная труба — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
перепускная труба или трубка — отводная труба обводная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводная трубаобводная труба EN bypass pipe … Справочник технического переводчика
Umführungsrohr — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
Umgehungsleitung — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
apvadinis vamzdis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
bypass pipe — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
tube à décharge — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
tuyau de by-pass — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
байпас — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas